Beschrijving
Wat is de invloed van de Statenvertaling op de spelling, de grammatica en de uitspraak van het Nederlands? Welke woorden en uitdrukkingen zijn ontleend aan oude bijbelvertalingen? Welk Testament heeft de meeste spreekwoordelijke uitdrukkingen geleverd? En: zal de Nieuwe Bijbelvertaling nieuwe spreekwoordelijke uitdrukkingen opleveren?
Het antwoord op deze vragen vindt u in dit boek, dat bijdragen bevat van enkele bekende taalauteurs. Zij schrijven ook over bijbelse namen, bijbelse metaforen, dialectvertalingen van de bijbel en over de belangrijkste verschillen tussen katholiek en protestants taalgebruik. Al met al geeft Leeg en ijdel daarmee in kort bestek het compleetste beeld van de invloed van het Boek der Boeken op de Nederlandse taal.
Auteur
Nicoline van der Sijs is etymoloog. Zij publiceerde onder andere het Leenwoordenboek, het Chronologisch woordenboek en recentelijk het spraakmakende standaardwerk Taal als mensenwerk. Het ontstaan van het ABN.
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.